• 宣传中国方言文化,中国最大最全的方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
重庆方言

重庆方言趣说百家姓

时间:2018/7/24 9:39:04  作者:【Www.FangYanWang.Cn】  来源:中国方言网  查看:282  评论:0
内容摘要:重庆话里颇多怪趣。比如讲,有音无字,讲得出而写不出。两岁小儿拉屎,大人叫他“姑”倒,这个“姑”字就很滑稽,是姑姑的姑吗?显然不是,是借用谐音字,意思是“蹲”。而重庆话偏不说蹲,说“姑”,或说“哭”;姑倒,哭倒,普通话讲蹲下。有音百无字,写不出。放着个“蹲”字不讲,偏用这个土儿巴叽...
    重庆话里颇多怪趣。比如讲,有音无字,讲得出而写不出。两岁小儿拉屎,大人叫他“姑”倒,这个“姑”字就很滑稽,是姑姑的姑吗?显然不是,是借用谐音字,意思是“蹲”。而重庆话偏不说蹲,说“姑”,或说“哭”;姑倒,哭倒,普通话讲蹲下。

    有音百无字,写不出。放着个“蹲”字不讲,偏用这个土儿巴叽的“姑”,趣味怪怪的。像这类情况,还有一张梗钱的“梗”,书写为“整”;很多很重的“很”,重庆话不说很,而说成“嘿”,嘿多嘿重。试一试的“试”,读“告”,告一下,告一盘。明明普通话里有标准字,重庆话却偏偏歪起读。笔者家住袁家岗,这个“岗”字是书面写法,但本地人无任何一位读袁家岗,均说成“杠”,袁家杠。习惯成自然,有记者按照口音竟写成了袁家港。

    重庆方言趣味多,更搞笑的是重庆人的姓氏怪,有姓甩、姓弯、姓咩、姓蔫……真有这种怪姓?那就说姓张的吧,过去熟人遇见,不称老张,而喊老跳,把姓都改了,不姓张而姓跳。啥子原因呢?是出于重庆人秉性的幽默,根据谐音獐子的獐,獐子走路一跳一跳的,就把张姓喊成“老跳”。还有个原因是为避尴尬。比如姓朱的,喊老朱不礼貌,易使人联想到猪,于是不喊老朱喊“老拱”(猪嘴巴老在拱)。从前出行靠船,船上最忌一个“沉”字,所以凡是陈姓、程姓、成姓都不许喊,改喊“老蔫”。杨姓喊“老咩”(羊子咩咩叫)。牛姓喊“老牟”(牛哞哞叫)。廖姓为“老甩”(甩即摞,谐音廖)。汤姓为“老水”。刘姓叫“老顺”(顺水流)。罗姓叫“老响”。胡姓“老焦”。余姓、于姓喊老摆(鱼是摆尾巴)。高姓“老悬”。侯姓“老抓”。钟姓“老撞”。谢姓“老花”(花开花谢)。黄姓“老火巴”(黄糕火巴和)。萧姓“老吹”。姜姓、江姓喊“老辣”。彭姓“老圈”……生动,鲜活,传神。如上古怪姓氏,受到江湖隐语、黑话影响,把重庆人乐天、风趣、诙谐的性情,体现在活灵活现。

    严格讲,老跳、老甩、老咩之类不属于姓氏,只是针对百家姓的一种玩笑、谐趣。需要说明的是,半个多世纪前,这种叫法成了十分普通的民俗。到今天,这种古怪的姓氏谐趣,早已无踪无影,只有一个“龚”姓便外。龚姓喊做“老龚”,今天照样在喊。瞧,某女士在街头碰见老同学龚先生,本想喊一声老龚,话到嘴边突然忍住了,她记起了半年前的教训,就因为一声“老龚”,挨了龚同学的歪堂客一顿骂,骂她不要脸,想抢她老公;歪堂客白支八支吃飞醋,把老龚误听成老公了!前车之鉴,某女士忙改口喊了声“老弯”。没料到效果出奇地好,歪堂客笑眯眯地上前握手:“劝劝老弯吧,一天忙倒找钱,弓起背背儿硬是成老弯了啊!”龚夫人说得对,龚姓之所以喊“老弯”,正是由弯弓而来,弓谐龚,弓是弯的。

标签:重庆 方言 百家 百家姓 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!中国方言网[Www.FangYanWang.Cn]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:中国方言网 Www.FangYanWang.Cn

Copyright © 2014-2019 中国方言网 Www.FangYanWang.Cn All Rights Reserved.

京ICP备17005375号