• 宣传中国方言文化,中国最大最全的方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
四川方言

成都话不等于通江话

时间:2018/7/24 9:16:24  作者:【Www.FangYanWang.Cn】  来源:中国方言网  查看:369  评论:0
内容摘要:“老子明天不上班,爽翻,巴适得板。”这是今年“中国好歌曲”上出现的一首神曲,其传唱度之高就足以说明四川话的魅力。实际上,世人大多只知“老子”的意思,而对其他方言无感。今天看了一组关于成都慢生活的图片,给这组图片配的文字其实更有成都味。当然了,我并不是成都人,看了有些方言,就连我都...
    “老子明天不上班,爽翻,巴适得板。”这是今年“中国好歌曲”上出现的一首神曲,其传唱度之高就足以说明四川话的魅力。实际上,世人大多只知“老子”的意思,而对其他方言无感。今天看了一组关于成都慢生活的图片,给这组图片配的文字其实更有成都味。当然了,我并不是成都人,看了有些方言,就连我都有一种不明觉厉的感觉。这也许就是所谓的“一山有四季,十里不同天,方言玩不转。”既然这么屌,走!一起去quo(就是看的意思)一眼。

“跟你扯不称头”——成都话意思就是我跟你这样的说不清楚,有指责对方不讲理的意思。这个和我们通江话差不多。

“鼓捣”——就是强迫的意思。在通江话里,我们还用“硬(en,二声)是”来表示同样的意思。

“打瞌睡”——就是睡觉。在通江话中,我们还用“抓(zhua,二声)瞌睡”。你会发现,四川话会用变调来区别普通话。

“看欺头”——不看白不看。这个我就不懂,在通江话里,我们就直接说“不看白(呗,二声)不看”,就“白”的发音与普通话不同而已。

“龟儿子”——骂人的话。我们也这么说,偶尔“瓜娃子”、“哈P”也可以代替之,所以我就不知道薄熙来给他儿子取名为“薄瓜瓜”是什么心态,难道是想说自己儿子又二又瓜。

“油爆爆”——火爆、热辣,指一些事情夸大其词。这个词我也不懂,至于形容身材火辣,我还一时半活儿想不起用什么词了,难道是长时间不说方言了?

“脒到脑壳”——形容做事情很投入。我经常说,“懵到脑壳”。

“啃兔儿脑壳”——就是和意中人接吻,这是从成都人好吃兔头中引申出来的一个言子,幸福之情不言而喻。我听不懂,现在不都用一个字,“啃”吗?

“扑爬跟斗儿” ——快速奔跑。这个我们也常用,但“栽跟斗连天”也用得比较多。

标签:成都 不等 不等于 等于 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!中国方言网[Www.FangYanWang.Cn]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:中国方言网 Www.FangYanWang.Cn

Copyright © 2014-2019 中国方言网 Www.FangYanWang.Cn All Rights Reserved.

京ICP备17005375号