• 宣传中国方言文化,中国最大最全的方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言资讯

duang红了怎么写?扬州方言中有“有音无字”现象

时间:2015/3/4 19:21:37  作者:未知  来源:扬州网-扬州晚报  查看:1194  评论:0
内容摘要:这个春节,“duang”无疑成为最热的词,特指头发与特技在化学反应中产生的声音,或金属制品如大钟碰撞的声音。而和“duang”一样流行的发音,还有“bu”、“gyu”、“diou”等。采访中,记者了解到,像这样有音无字的现象在地方方言中最为常见。在扬州方言中,面对这种情形,一般有...
    这个春节,“duang”无疑成为最热的词,特指头发与特技在化学反应中产生的声音,或金属制品如大钟碰撞的声音。而和“duang”一样流行的发音,还有“bu”、“gyu”、“diou”等。采访中,记者了解到,像这样有音无字的现象在地方方言中最为常见。在扬州方言中,面对这种情形,一般有三种解决方法。

    “duang”一夜爆红

    有音无字的流行发音真不少

    “duang”这个词原本是成龙代言的一个洗发水广告里形容头发很有质感的一个拟声词,但经网络恶搞后,现在用来形容有弹性的物体的声音,后来逐步可以用来形容各种声音,也可以用来表达心情。

    记者发现,“duang”并没有对应的汉字,有网友提出“嘟昂”比较接近其意味,也有网友生造了一个汉字,这个字上下结构,上面是成,下面是龙,合起来就是“duang”字。

    “duang”要如何使用呢?网友们也举了一些例子。范例一:首先撩开你的衣服,用一巴掌的前半端,向上抬起自己过年后长成的肚腩,然后猛地抽手,肚腩向下掉的时候发出的声音,就是duang~duang~的。范例二:duang~的一下就要开学了,拖延症晚期患者的毕业设计开题报告和论文翻译一个字都没动,好心塞。

    除了“duang”之外,还有很多有音无字的流行发音。如“bu”表示体内大肠菌吸收了食物养分后排出的气体由于括约肌的作用发出的声音;“gyu”表示一拳头砸上去的声音,发音类似“哥玉”连续,功夫片中常有此配音。“diou”表示孙猴子腾空一跃的配乐,一种妖魔鬼怪,各路神仙出场、退场专用拟声词。

    面对有音无字

    扬州方言多用三种解决方式

    扬州大学文学院教授班吉庆告诉记者,汉字是由象形、象意的文字发展起来的,像这样有音无字的现象在地方方言中很常见。遇到这种情况,一般有三种解决方法。
duang红了怎么写?扬州方言中有“有音无字”现象
    班教授以王世华、黄继林所编《扬州方言词典》为例证进一步解释:一种是尽量找到本字,如扬州话中把饭热一下,会说把饭“han”一下,本来就用“熯”这个字;另外一种则是同音代替,又如形容一个人说话声音小,会说像蚊子“ang” 一样,就借用“肮”这个字代替。

    “最后一种方法,就是用正方形的空格代替。”班吉庆表示,用正方形的空格代替,后面再用国际音标注明发音,这是因为国际音标是为全世界所有语言注音的符号系统,能最准确地记录一个字的发音。

    宽容对待新词

    反映年轻人求新求变心理

    扬州大学社会发展学院副教授朱季康表示,文字也是随着时代的发展而不断丰富和演变的,反观这些年出现的新造字词,不管是结构上的拼凑字还是语义上的拼凑字,其实都反映了年轻人求新求变的心理。

    “我觉得对于语言、文字而言,只要不影响交流、交际,都应该以宽容的态度对待,没必要将其扣上破坏传统文字发展的帽子。”班教授认为,语言文字要永久流传,被收入主流工具书,需要经过时空的检验,一方面要长时间被使用,另外还要大范围地传播,这样才能从小众进入大众。“我记得以前就有这样一个词‘有屎以来’,非常流行,有一种强烈的讽刺态度,但是现在却几乎很少使用。”他认为,语言在传播过程中,会自然淘汰那些不雅的词语。    记者 乔云

分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!中国方言网[Www.FangYanWang.Cn]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:中国方言网 Www.FangYanWang.Cn  中国方言网QQ交流①群:43396000

Copyright © 2014-2019 中国方言网 Www.FangYanWang.Cn All Rights Reserved.技术支持:365网络

滇ICP备17005375号