• 宣传中国方言文化,中国最大最全的方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言笑话

一段文言的长沙方言翻译(暴笑)

时间:2015/3/4 18:39:52  作者:【Www.FangYanWang.Cn】  来源:中国方言网  查看:369  评论:0
内容摘要:  非方言版本:  汝彼娘之大去老妪,  若非吾之留去操之在汝,  今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。  愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之?  况乎余尚未失神,其冤枉也。  汝有何能?  若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者?  厌汝者十者多有六,  汝良乎?其数可见...
  非方言版本: 
  汝彼娘之大去老妪, 
  若非吾之留去操之在汝, 
  今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少于两三句。 
  愤也,小憩者,非止吾也,何也点而言之? 
  况乎余尚未失神,其冤枉也。 
  汝有何能? 
  若真有能,何也伏于案上之学子者多于半者? 
  厌汝者十者多有六, 
  汝良乎?其数可见也。 
  前事不咎,今日之事则可恶也, 
  而令吾所气愤。 
  母之,诚彼娘之非悦也!! 
 
  长沙方言(湘)版 
  NIA里妈MD死老司 
  要是老子的分飕不是里管 
  今天老子丧KO困告的丝后就要NIA里两句 
  哦改国多人困告里就子窘哒老子草落? 
  里以为里怎的有狠摆? 
  里......里......里怎的国有狠哦改困嘎一PIANG落 
  里的XIO僧宗四个有娄个不伏里的含 
  看哈GO杂素字就晓得里告需告得怎么样哒 
  以前的四......我就不跟你策哒 
  但是今天里怎的不DEI 
  搞得老子想邓兜 
  NIA里妈妈别,老子搞死里! 

标签:老子 长沙 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!中国方言网[Www.FangYanWang.Cn]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:中国方言网 Www.FangYanWang.Cn

Copyright © 2014-2019 中国方言网 Www.FangYanWang.Cn All Rights Reserved.

京ICP备17005375号