• 宣传中国方言文化,中国最大最全的方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
河南方言

河南方言经典桥段(配注释)

时间:2015/3/3 16:11:19  作者:【Www.FangYanWang.Cn】  来源:中国方言网  查看:452  评论:0
内容摘要:事捣这颠东西可给我使孬了恁看哩兽可得回复哈~第一段树克叉上估堆着俩巧,母巧说:“各依人,恁往那边估堆估堆呗,把俺勒毛都弄枯刍了。”公巧说:“看你那不主贵样,枯刍了部洛部洛不都光捻了,鞋祸啥鞋祸。”第二段夜个,俺赶住马车去花卉市场溜达。进去一看,归归,里头类花真多。俺瞅类眼都花拉。...
    事捣这颠东西可给我使孬了
    恁看哩兽可得回复哈~
第一段 
    树克叉上估堆着俩巧,母巧说:“各依人,恁往那边估堆估堆呗,把俺勒毛都弄枯刍了。”公巧说:“看你那不主贵样,枯刍了部洛部洛不都光捻了,鞋祸啥鞋祸。” 
第二段 
   夜个,俺赶住马车去花卉市场溜达。进去一看,归归,里头类花真多。俺瞅类眼都花拉。俺也不着该瞅啥好拉。俺顺住花架挨个瞧。突然,俺被一个哈蓝儿流类一个花盆架吸引了。   
俺走过去,估堆到跟儿,仔细瞅了瞅。中看是怪中看,就是材料不老好。老板还想住俺是个外行类,开口给俺要180块钱。还可拽类,吹牛说是花梨木类。俺可不吃那一套,俺一眼都瞧见那是假类拉。俺给老板说,50块钱都不值,要想卖,趁早说实价。归归,真木牛想到,最后他竟然35块钱都想卖给俺。俺一看,怕他讹住俺,俺赶紧找个借口窜拉。   
俺跟那老板侃价类授说:恁白想住俺是老闸皮,啥都不卓,俺旁啥不卓, 就卓捉.恁薄想糊弄俺.那老板一瞅俺就是着庄流类,才某牛再唬俺.   
第三段   
     普通版:太阳啊!我的母亲,您从东边升起,从西边落下.您累不累啊!   
     河南版:日头啊!俺哩娘啊!你从东边爬揣,从西边咕抡下去,你实不实肋晃啊!   
第四段   
    夜黑,外先,树上有个嘛几扭,一效叫唤一贺晌,青到俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。   
天刚亮俺就窜到她家当院斜货:胖妮儿!胖妮儿!她一翁门看见俺她的脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀?俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。到了炸油馍摊,俺两手一摸布袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。俺说:妥!木带钱。胖妮儿说:恁花椒俺类不是?呲闹人!俺往嗲一古堆不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类. 
第五段 
    夜活晌歇老,俺家里扁嘴子在贾屋迷眼了,你许悟不许悟?许悟老原声!

注释: 
木牛:没有的意思 
偶:就是牛,奶牛的牛 
怼:dui,万能动词 
可张:慌张的意思 
圣人蛋:狂妄自大的意思 
七孙:骂人的话 
赖爪:赖种 
去球:完了 
日龙:搞砸的意思 
不老盖:膝盖 
哥老只儿:腋窝 
夜黑:昨晚的意思 
不枪中:不行的意思 
跟盖:旁边的意思 
姑堆:蹲的意思 
布住:抱着的意思 
空壳篓、木任啥:没有的意思 
出儿出儿油:蟋蟀 
各意人:恶心人 
突鲁:下滑的意思 
个寥:古怪 
个一蛋:怎么解释呢?很讨厌吧 
得劲:舒服,爽的意思,全省通用 
光嘟,撤都儿:不穿衣服光屁股 
摸出:动作缓慢,墨迹的意思 
老末:最后的意思 
愚活:绣逗,迷瞪 
枯楚:有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部 
白动:别动 
墩儿:板凳 
阿(a音或e音)杂:龌龊 
摆置:收拾 
乌拉:形容说话不清楚 
毒气:狠的意思 
幺火,协活:喊 
清倒切:早晨 
老渣皮:不时髦 
马几妞:知了 
晒百,朔白,成脸子:故意挑衅,不好解释 
出绿:跑的意思 
拉虎:邋遢 
马虎瞪:迷瞪 
鬼觉:臭美的意思 
嗑衬:恶心/做事冲撞 
布拉:用手拍拍的意思,如衣服脏了,布拉布拉 
烧包:指人不踏实爱炫耀 
扑狼鹅:蛾子 
绑张:排场 
虚湖不虚湖:注意没注意 
片叉,片汤糊涂叉:不怎么地 
住贵:贵重 
滴瞎儿:刚下雨的时候 
老鳖一 :吝啬 
这帮那帮,这腔那腔:这边那边 
挨口,挨爽:被批评的意思 
长虫:蛇 
熊样,熊货,熊脸:骂人的词 
信球:白痴,傻瓜 
猫:骗人 
欣:我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思 
欣:你家的闺女欣了没有?指出嫁的意思 
库券(ku quan):通常是形容人弯身吧 
不份儿:不服气的意思 
拾捣:收拾,修理 
坷拉蛋:小石头 
当门:客厅 
斜色,和色:发抖的意思 
搁住喽:不值得,犯不上 
掉板:丢脸 
掏劲:使劲
作事不老练,差劲:次毛 
脚扭伤-崴住脚 
脸上有骄气,说话不让人:逞脸 
向下滑:出律 
聊天:喷豁儿 
忍住:憋住 
捣、砸东西:quo(确) 
使上当、受害:quo(确)人 
蠕动、爬动:咕蛹 
大声说话:斜豁、咋呼 
大声吵嚷:噢噢 
忙碌、热闹:忙火 
眼毛:眼眨毛
胳膊弯:咯肢窝
肚脐:肚末脐儿
膝盖:不老盖儿 
女性脸蛋漂亮:齐整、耐看 
放纸炮不响:药撵
坏人:阿脏菜 
傻瓜、二百五:二半吊
投掷:脏 
醋:忌讳 (因为说醋不好听) 
皮带:裤腰掉 
煽耳光:胡巴掌 
妹妹:老妙
茄子:桥
扫把:条出 
金戒指:镏子 
昨天:夜个儿
恶心:左挠 
拿东西:掂东西
鸭子:扁嘴,腰 
老师儿:师傅 
爷们、哥们、弟儿们:们儿 
妈:mai,第二声 
男孩子:hiao
院子:场院
放风筝:放毫 
没有:姆扭:某 
下午:核晌
最小的女儿:老妞
吝啬鬼:老鳖一
拿架子:拿唐 
傻子:二半调 
桌子:zhuao(用拼音读)
筷子:Kiao 
袜子:wao 
滚蛋:镐蛋 
倒垃圾:豁隔囊
唾液:吐沫
眼屎:尺抹糊 
知道、记得:许忽
挣钱:制钱 
照顾:招呼 
额头:美国投 
侮辱羞辱的话:啊杂   
花生:落生儿 
不要对方说话:左住(态度不怀好意或玩笑话) 
看到另人吃惊害怕打寒战的:-隔艺人,可隔亿 
女孩:妞 
男孩:小小 
干什么:nua 
你:嫩 
我:俺

标签:河南方言 花梨木 经典 花卉 花架 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!中国方言网[Www.FangYanWang.Cn]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:中国方言网 Www.FangYanWang.Cn

Copyright © 2014-2019 中国方言网 Www.FangYanWang.Cn All Rights Reserved.

京ICP备17005375号