• 宣传中国方言文化,中国最大最全的方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
华语经典

闽南语歌曲学习--浪子的心情

时间:2015/3/1 12:32:32  作者:【Www.FangYanWang.Cn】  来源:中国方言网  查看:1321  评论:0
内容摘要:卓依婷-浪子的心情《浪子的心情》是十大闽南语金曲之一,《浪子的心情》原唱是叶启田,1964年推出第一张唱片,1968年在台湾获台语歌曲大奖,登上“台湾宝岛歌王”的宝座。1988年,他的《浪子的心情》专辑推出,当年冲破百万张销量。里面我把浪子的心情的歌词闽南语翻译成国语,还有翻译为...

卓依婷 -浪子的心情
    《浪子的心情》是十大闽南语金曲之一,《浪子的心情》原唱是叶启田,1964年推出第一张唱片,1968年在台湾获台语歌曲大奖,登上“台湾宝岛歌王”的宝座。1988年,他的《浪子的心情》专辑推出,当年冲破百万张销量。

    里面我把浪子的心情的歌词闽南语翻译成国语,还有翻译为谐音,让大家更好的学习这首歌。

浪子的心情的国语谐音音译版歌词
注:括号里连读,合成一个音。
弄足诶(西呒)井
亲丘踢顶(下呒)西诶流七
弄足诶问(米啊)
亲丘(爹啊)哋高(黑啊)诶(西呒)力
挂吗洗料盖西(米啊)诶以gi
挂吗西料改(起德)头么料席
挂吗洗朽(摸诶)和喝来(过诶)(几德)记
挂吗洗朽(摸诶)挂吗洗朽(摸诶)
(地用)新来(做诶)ki
吓狼诶了该吓狼来安慰
挂(西呒)赖诶hi比

最好是边听边看着歌词,注意音标的声调,闽南语有7个声调。

浪子的心情的国语拼音注释版歌词
浪子的心情                long zu e xin jing
亲像天顶闪烁的流星        qin qiu tin ding xia xi e liu qing
浪子的运命                long zu e wun mia
亲像鼎底蚂蚁的心理        qin qiu dia di gao hia e xin li
我嘛是了解生命的意义      wa ma si liao gai xi mia e yi yi
我嘛是了解迫迌无了时      wa ma si liao gai qi tuo mo liao xi
我嘛是想要 好好过日子     wa ma si xiu muei hou hou gui li zi
我嘛是想要我嘛            wa ma si xiu muei wa ma
是想要重新来做起          si xiu muei diong xin lai zui ki 
谁人会了解谁人来安慰      xia lang e liao gai xia lang lai an wei
我心内的稀微              wo xin lai e hi mi

标签:闽南语歌曲 闽南语翻译 闽南语金曲 台语歌曲 叶启田 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!中国方言网[Www.FangYanWang.Cn]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:中国方言网 Www.FangYanWang.Cn  中国方言网QQ交流①群:43396000

Copyright © 2014-2019 中国方言网 Www.FangYanWang.Cn All Rights Reserved.

京ICP备17005375号